15 realizations found in Karo Batak

Download Excel

ID	Shift	Language	Lexeme	Meaning 1	Dir	Meaning 2
#366	heavy (vs. light) → difficult	Karo Batak	berat	heavy (vs. light)	→	difficult	Open realization
#462	eye → loop, mesh	Karo Batak	mata	eye	→	mesh of a net	Open realization
#617	sky → palate	Karo Batak	laŋit / laŋit-laŋit	sky	→	palate	Open realization
#856	moon → month	Karo Batak	bulan	moon	→	month	Open realization
#1171	heart ↔ seat of emotions	Karo Batak	pusuh	heart	—	location of emotions	Open realization
#2380	lead, plumbum ↔ bullet	Karo Batak	timah	lead, plumbum	→	bullet	Open realization
#5464	moon → girl	Karo Batak	bulan	moon	→	(fig.) a girl, as opposed to a boy	Open realization
#6429	to bite → to peck (of a bird)	Karo Batak	pantuk	to bite	—	to peck (of a bird)	Open realization
#7237	to pound (of the pulse) → fontanelle	Karo Batak	embut / mbut-mbut	to pound (of the pulse)	→	fontanelle	Open realization
#7399	stone (piece of rock) → tooth	Karo Batak	batu	stone (piece of rock)	→	(fig.) teeth	Open realization
#8420	to hug, embrace → to kiss	Karo Batak	ema	to embrace	—	to kiss	Open realization
#8786	eye → eye of a needle	Karo Batak	mata	eye	→	eye of a needle	Open realization
#8951	eye → blade, edge (of an instrument)	Karo Batak	mata	eye	→	blade of a knife	Open realization
#8952	eye → sharp point	Karo Batak	mata	eye	→	point of a spear	Open realization
#10393	fat (adj., of a person) → strong	Karo Batak	n-tabeh	fat (adj., of a person)	→	strong	Open realization